Я все-таки дождалась! В Саппоро выпал первый снег... Я очень боялась, что останусь в этом году без него, ведь в понедельник я уезжаю на Хонсю, а там со снегом совсем плохо в это время года... А снег взял и пошел... И идет уже второй день... Медленно. Огромными мягкими хлопьями. Как будто туман. Мне никогда не приходилось видеть такой снег в России. Может быть, я слишком сильно очарована Японией и не могу рассуждать трезво. Я уже не знаю. Я просто счастлива и всё.
Не узнаю себя - не могу оторваться от англоязычного фанфика. Еще можно было бы понять, если бы я читала серьезную литературу на языке оригинала, но напрягать мозг из-за фанфика?! Кажется, я разлагаюсь...
Пора, наверное, как-то совладать с переводом песни... Но я так долго подбирала иероглифы по смыслу, что уже практически возненавидела ни в чем не повинный текст.
Мне, может быть, предстоит самое интересное путешествие в моей жизни - поездка по старой Японии, а настроение упадническое... Поймала себя на мысли, что сама хотела бы знать, каким это образом умудряюсь сочетать абсолютно безумное первоснежное счастье с упадком всего остального. Впрочем, какая разница?..